腐烂的爱情怎么翻译

一年后。

我手心的伤已经结疤，长出了新的皮肤。

可记忆的新陈代谢实在太困难，太漫长。

我一直失眠，睡着就做噩梦。

罗进给我开了药方，每天熬了给我喝。

罗家是中医世家，跟林家是几代的世交。

罗进是罗爷爷晚来子，比我大八岁，辈份上我应该叫他叔叔。

我们第一次真正说话是在一次聚餐上，那年我十二岁。

我从卫生间出来，他突然叫住我。

递给我一个纸条。

“上面是我朋友的电话和地址，她是一个很善良亲和的姐姐。你想的话，可以去找她聊聊天。”

又给了我他自己的号码和邮箱，让我也可以跟他说。

我那时陷在抑郁里，但我自己不知道，只觉得每天都不开心，特别累。

我去见了那个姐姐。

每次聊完，我都会发一封邮件告诉他。

我大学也选了心理学专业，其中肯定有罗进的原因。

我对他的感情说不清是什么，说喜欢太过，但听说他和女朋友快结婚时，心里却有那么一丝失落。

他最后没结成。

我倒是先结婚了。

我和江淮的婚礼，他没回来。

给我寄了礼物，是两把梳子。

卡片上祝我新婚快乐，最后一句是：

如果遇到不快乐的事，别忘了你还有一个永远免费的心理医生。

第一个看见我的，是罗进。

我对江淮心动的瞬间，是在吃饭的时候，他帮我绑起头发。

“你从小头发一直是浅棕色，那天我一眼就认出来了。”

我把纸条收起来后，罗进说了一句差不多的话。

“你头发和**妈一样，颜色浅，很漂亮。”

我瞬间掉了眼泪，不敢抬头。

从法国回国的飞机上，我点开了罗进的对话框，却不知道能说什么。

飞机突然颠簸，不小心发出去一个“我”，我马上撤回了。

等飞机平稳下来，给他发了一句：起落平安。

我陷在回忆里出神，直到罗进敲门，把今天的中药汤拿进来。

我捏着鼻子灌了下去。

苦得打了个哆嗦。

罗进笑了，看我一口气喝光了整杯蜂蜜水。

“今天最后一副了，先停一停。”

我感激一笑。

“感谢小罗叔叔。”

话音刚落，听到有人敲门。

我心脏莫名跳快了一拍。

听到江淮的声音，咽下去的苦味又反上喉间。

“罗进！我知道是你把见溪带走了，把她交出来！”

我推开门，江淮抓着罗进的领子，表情愤怒狰狞。

“见溪……”

他看见我，怔怔地松了手，小心翼翼地朝我走过来，生怕把我吓走了一样。

“你看到我的信息了吗？”

他眼里闪着光，抱着自欺欺人的幻想和期待。

“我已经跟林清妍分开了，孩子也打掉了。都是她在捣鬼，一直在骗我，我都知道了，是我误会了你，对不起见溪。”

“跟我回家好不好？我们重新开始。”

“哦还有，我纹身也已经洗掉了。”

他向前，我后退，跟他保持距离。

“你先回去吧。我已经订好机票了，本来打算下个星期回去，跟你离婚。”

他不愿意接受，突然激动地抓住我的胳膊。

“见溪，不，我们不离，你再给我一次机会好不好？”

“我承认最开始跟你在一起是因为林清妍，但我早就已经爱**了。我不想离婚，我舍不得你。”

我甩不开，喊了罗进。

罗进立刻拉开虚掩的门，从外面进来。

捏住江淮的胳膊拧开，挡在我和他中间。

“江淮，你既然知道伤害了她，就应该尊重她。”

江淮突然挥拳砸向罗进，青筋暴起。

“我和见溪之间的事，跟你这个外人，没有任何关系！”

罗进没再跟他废话，还了一拳，直接把人拎了出去，关上了门。

江淮在外面拍门叫喊。

我转身冲进卫生间，把刚喝下去的汤药全都吐了出来。