第2章

2
第二天开短会，林总拿着打印好的文件进来，我瞄了一眼，是我翻的那版。他没提是谁做的，直接按那个版本推进。
赵敏坐在那里，用笔在本子上慢慢画圈，没有说话，但我能看见她的下巴绷着。
接待那天，赵敏穿了一身深色正装，把周婷带在身边，把我安排在最后面，负责端茶倒水。
Moreau先生进来，五十多岁，头发花白，握完手寒暄了两句英语，然后忽然笑了一下，用法语随口说了一句话。
像是进门前想到的一个小玩笑，说里昂今年夏天热得他差点没命。
赵敏笑容一僵。
周婷往旁边挪了半步。
没有人接话。
Moreau先生的笑慢慢淡下去，表情开始变得礼貌性地尴尬，眼神在几个人脸上转了一圈。
我把手里的茶杯放到桌上，开口用法语说，里昂夏天确实是整个法国最热的地方之一，您这次来上海应该还好，这个季节不算太热。
Moreau先生愣了一秒。
然后他整个人转过来面对我，眼睛亮了。
他问我在哪里学的法语，去过法国哪些地方，觉得里昂的菜和马赛的菜哪个更好吃。我们就这么聊开了，聊了将近二十分钟，翻译了整场接待里所有需要翻译的内容。
赵敏站在旁边，手里捏着提前打好的接待话术卡，一句都没用上。
她一直在笑。
但我注意到她握着那张卡片的手，指节是白的。
送走Moreau先生，赵敏让其他人先走，叫住了我。
会议室门关上，就剩我们两个人。
她在椅子上坐下来，手交叉放在桌上，看我的眼神变了一种质地，那种漫不经心没了，换了一种很平静的东西，比漫不经心更难对付。
"今天的事，"她开口，"你觉得你做得很好？"
我没说话。
"我没说你做错了，"她往椅背上靠了靠，"但你要明白，接待有接待的分工。你今天这样冲上去，周婷怎么想？客户怎么看我们团队？"
我站在那里，听她说完。
她不是在说我做错了什么。
她是在告诉我，我不该做对。
"下次注意场合，"她站起来，理了理外套，走到门口，回头补了一句，"口音的问题真的可以去练练，公司能报销一部分，你考虑一下。"
门关上了。
走廊里有人在说话，隔着门听不清，只有隐隐的人声。
我在会议室里站了一会儿，看着桌上还没收走的茶杯，看了很久。
然后我把它们一个一个收进托盘，端出去了。
3