第4章

笑到内伤。

第二章
周芷若那一番"创意翻译"之后，整个年会的画风就歪了。
她大概觉得自己成功引起了沈砚白的注意，整个人飘得跟踩了风火轮似的。
敬酒环节，她主动凑到沈砚白旁边，举着酒杯，用她那二把刀的德语来了一句。
"Prost！"
好，这个词她确实说对了，干杯。
但紧接着她加了一句——
"Ich lie*e dich。"
我差点把嘴里的果汁喷到对面同事脸上。
我爱你。
她跟老板说我爱你。
沈砚白端着酒杯的手明显顿了一下。
周围的人听不懂，还在鼓掌起哄。
"哇，芷若好厉害，会说德语诶！"
"好有国际范！"
"她说的是什么意思啊？"
贺兰也好奇地凑过来问我："苏檬，她说的啥？"
我用尽了毕生的演技，露出一个茫然的表情："不知道啊，我又不会德语。"
贺兰遗憾地叹了口气。
沈砚白放下酒杯，面无表情地回了一句德语。
语速极快，发音标准到我这个专八选手都想给他鼓掌。
翻译过来是："周小姐，你确定你知道自己在说什么？"
周芷若显然没听懂。
但她不能怂。
她对着沈砚白笑得灿烂，点头如捣蒜："Ja！Ja！"
是的，是的。
沈砚白又说了一句德语："那我就当你是在汇报工作了。"
周芷若继续点头。
我在桌子底下笑得胃抽筋。
这场年会简直是我三年来看过最好的喜剧。
没有之一。
酒过三巡，气氛越来越嗨。
贺兰拉着我玩游戏、抽奖、唱歌，我也渐渐放松了警惕。
问题就出在第七杯鸡尾酒上。
我平时酒量还行，三四杯不在话下。
但今天的调酒师显然是个狠人，那杯叫"蓝色妖姬"的鸡尾酒后劲大到离谱。
我喝完第七杯的时候，感觉脑子里有个开关被按下了。
整个世界变得温暖而柔和。
我歪歪斜斜地靠在椅背上，眯着眼看舞台上的表演。
这时候，隔壁桌有个男同事正在跟人吹牛。
"你知道吗，我上次去德国出差，用一句德语就把对方拿下了。"
"什么德语？"
那男同事清了清嗓子，一脸自豪——
"Ich **n ein *erliner