冤狱十年：我带万亿宝藏血洗仇人
密谋------------------------------------------，直到这对恋人的身影消失在圣尼古拉堡垒的拐角处。他转过身，只见费尔南脸色惨白、浑身发抖地瘫坐在椅子上，卡德鲁斯则含糊不清地哼着酒曲。“我说，老兄，” 丹格拉尔对费尔南说，“看来这场婚事，可不是人人都乐见其成啊。这简直让我绝望。” 费尔南哑声说道。“你是真心爱慕梅尔塞苔丝？我对她痴心一片！爱慕很久了？从我认识她那天起，一直如此。可你就坐在这儿揪头发，不想想办法扭转局面？我可不觉得你们加泰罗尼亚人是这种性子。那我能做什么？” 费尔南问道。“我怎么知道？这又不是我的事。我又没爱上梅尔塞苔丝小姐。可你不一样 —— **书里都说了，寻找，就必寻见。我已经想到办法了。什么办法？我想杀了那个男人，可梅尔塞苔丝说过，要是她的未婚夫遭遇不测，她就自尽。哼！女人嘴上都这么说，从来不会真做。你不了解梅尔塞苔丝，她说到就一定会做到。”
“蠢货！” 丹格拉尔低声嘟囔，“她自尽不自尽关你什么事，只要唐泰斯当不成船长就行！”
“在梅尔塞苔丝死之前，我绝不会先动手害他。” 费尔南语气决绝，“我宁可自己先死。”
“这才叫痴情！” 卡德鲁斯的声音里酒意更浓了，“这就是痴情，不然我真不知道痴情是什么了。”
“我说，” 丹格拉尔看向费尔南，“我看你是个实在人，说真的，我倒想帮你一把，只是 ——”
“只是什么？” 卡德鲁斯插嘴，“有什么法子？”
“老兄，” 丹格拉尔对卡德鲁斯说，“你已经醉得七成了，喝完这瓶，就彻底不省人事了。你只管喝酒，别掺和我们的事，这种谋划得脑子清醒才行。”
“我醉了？” 卡德鲁斯嚷道，“这话真好笑！这样的小酒瓶，我还能再喝四瓶！邦菲勒老爹，添酒！”
他说着把酒杯重重磕在桌上。
“你刚才说，先生 ——” 费尔南焦急地等着丹格拉尔把没说完的话讲完。
“我说到哪儿了？忘了，都怪这个醉醺醺的卡德鲁斯，打断我的思路。”
“醉就醉了，怕喝酒的人才心虚，多半是心里藏着见不得人的勾当，怕酒后说漏嘴！” 卡德鲁斯唱起了当时流行的小调最后两句：
“恶人只敢饮清水，
洪水往事早证明。”
“你刚才说，愿意帮我，可 ——” 费尔南追问。
“是，我还说，想帮你，只要让唐泰斯娶不成你心爱的姑娘就行。依我看，这婚事不难搅黄，而且用不着让唐泰斯死。”
“除了死亡，没人能把他们分开。” 费尔南说道。
“你真是死脑筋，朋友，” 卡德鲁斯插话，“丹格拉尔可是个精明人，肚子里弯弯绕多，他能告诉你你错了。快说说，丹格拉尔，证明给他看。我替你打包票。用不着弄死唐泰斯，真弄死了也太可惜了，唐泰斯是个好人，我喜欢他。祝你健康，唐泰斯！”
费尔南不耐烦地站起身。
“让他说去吧。” 丹格拉尔拉住年轻人，“他虽然醉了，话说得倒没错。相隔两地，和阴阳两隔没什么两样。要是埃德蒙和梅尔塞苔丝之间隔了一道监狱高墙，他们的分开，就跟他埋在坟墓里一样彻底。”
“可人总能出狱的！” 卡德鲁斯残存着几分理智，急切地听着对话，“等埃德蒙・唐泰斯出狱那天，他一定会回来报仇！”
“那又如何？” 费尔南低声道。
“我倒想问问，” 卡德鲁斯不依不饶，“凭什么把唐泰斯抓进监狱？他没偷没抢，更没**害命。”
“你闭嘴！” 丹格拉尔呵斥道。
“我偏不闭嘴！” 卡德鲁斯反驳，“我就想知道凭什么抓他！我喜欢唐泰斯！祝你健康，唐泰斯！”
他又灌下一杯酒。
丹格拉尔从裁缝混沌的神情里，看出他已经醉得越来越深，便转头对费尔南说：“你看，根本用不着杀他。”
“当然不用，要是你真有办法让唐泰斯被抓起来就行。你真有这个办法？”
“办法只要找，总会有。可我为什么要掺和这事？跟我又没关系。”
“我不知道你为什么插手，” 费尔南一把抓住他的胳膊，“但我清楚，你心里也恨唐泰斯。心里有恨的人，最能看穿别人的心思。”
“我？恨唐泰斯？我发誓，半分恨意都没有！我只是看你痛苦，替你惋惜罢了。可你要是觉得我别有用心，那算了，朋友，这事你自己想办法吧。”
丹格拉尔说着，站起身装作要走。
“别走，别走！” 费尔南连忙拉住他，“留下！你恨不恨唐泰斯，对我来说无所谓。我恨他，我明明白白承认。你只管想办法，我来动手，只要不用杀他就行 —— 梅尔塞苔丝说过，唐泰斯死了，她也绝不独活。”
一直把头埋在桌上的卡德鲁斯忽然抬起头，浑浊无神的眼睛看着费尔南：“杀唐泰斯？谁在说要杀唐泰斯？我不许别人杀他！他是我的朋友，今早还说要分我钱，就像我以前帮他一样。我不许任何人害他！”
“谁提杀他了，你这个糊涂虫！” 丹格拉尔回道，“我们就是说着玩的。来，为他的健康干一杯。”
他给卡德鲁斯斟满酒。
“好，为唐泰斯干杯！” 卡德鲁斯一饮而尽，“祝他健康，万岁！”
“可办法到底是什么？” 费尔南急着问。
“你还没想出来？” 丹格拉尔反问。
“没有！是你说要想办法的。”
“那倒是。” 丹格拉尔慢悠悠地说，“西班牙人只会闷头苦想，法国人却能想出点子，这就是我们的优势。”
“那你快想！” 费尔南焦躁不已。
“侍者！” 丹格拉尔喊道，“拿笔、墨水和纸来！”
“笔、墨水、纸……” 费尔南低声重复。
“没错，我是押运官，笔墨纸就是我的家伙，没了这些，我什么都干不成。”
“快拿笔墨纸来！” 费尔南高声催促。
“东西在那边桌上。” 侍者答道。
“送过来。” 侍者依言照办。
“你想想，” 卡德鲁斯把手按在纸上，醉醺醺地说，“用这东西害人，比躲在树林里劫杀还狠！我一直都怕笔墨纸张，比刀剑**还怕。”
“这家伙没看上去那么醉。” 丹格拉尔小声说，“费尔南，再给他倒点酒。”
费尔南给卡德鲁斯斟满酒。这个嗜酒成性的裁缝立刻把手从纸上挪开，抓起酒杯狂饮。
加泰罗尼亚人静静看着，直到卡德鲁斯被这杯酒彻底灌垮，酒杯从手里滑落，重重砸在桌上。
“好了。” 见卡德鲁斯彻底醉倒，费尔南开口道。
“那我就直说了，” 丹格拉尔继续道，“比如，唐泰斯这次航行中途停靠过厄尔巴岛，要是有人向检察官举报他，说他是波拿巴党羽的密探 ——”
“我去举报他！” 年轻人脱口而出。
“可以，但到时候你得签字画押，还要和你举报的人当面对质。我可以给你提供证据，这事我清楚底细。可唐泰斯不可能永远关在牢里，他总有出狱的一天。到那时，害他入狱的人，可就大祸临头了。”
“我巴不得他来找我算账！”
“呵，还有梅尔塞苔丝！只要你敢伤她心爱的埃德蒙一根头发，她就会恨你入骨！”
“说得对！” 费尔南喃喃道。
“所以不行，不行，” 丹格拉尔接着说，“真要做的话，不如像我这样，拿起笔，蘸上墨水，用左手写字，免得被人认出来，写一封举报信就够了。”
丹格拉尔说做就做，用左手写下了和自己平时完全不同的扭曲字迹，写好后递给费尔南，费尔南低声读道：
致国王检察官阁下：
效忠王室与**的友人敬告：兹有法老号大副埃德蒙・唐泰斯，今日自士麦那返航，途经那不勒斯与费拉约港，受缪拉之托转交密信给篡位者，复受篡位者委托，转送密函予巴黎波拿巴党委员会。
逮捕此人时，即可搜出此罪证，信件或藏于其身上、其父家中，或在法老号其船舱内。
“妙极了。” 丹格拉尔接着说，“这样你的复仇就名正言顺，半点牵连不到你身上，事情自然会按流程走。现在只要像我这样把信折好，写上‘呈国王检察官’，就万事大吉了。”
丹格拉尔边说边写下地址。
“对，这样就成了！” 卡德鲁斯用最后一丝神智听完了信的内容，本能地明白这封举报信会带来多大的灾难，“对，这样就成了！可这事实在太卑鄙无耻了！”
他伸手想去抢那封信。
“拿去吧。” 丹格拉尔把信举到他够不着的地方，“我刚才说的、做的，都只是玩笑话。我可是最不希望唐泰斯出事的人，多么忠厚的唐泰斯啊！你看！”
他拿起信纸揉成一团，随手扔到了凉棚的角落。
“没事了！” 卡德鲁斯松了口气，“唐泰斯是我的朋友，我不许别人欺负他。”
“谁想欺负他了？我和费尔南都没有。” 丹格拉尔站起身，看了一眼依旧坐着、目光却死死盯着角落那团举报信的年轻人。
“既然这样，” 卡德鲁斯说，“再喝点酒！我要为埃德蒙，还有美丽的梅尔塞苔丝干杯！”
“你已经喝太多了，酒鬼。” 丹格拉尔说，“再喝你就只能睡在这儿了，连站都站不起来。”
“我站不起来？” 卡德鲁斯带着醉汉的傲气站起身，“我敢打赌，我能爬上阿库尔钟楼，一步都不晃！”
“赌就赌！” 丹格拉尔说，“不过要赌也得明天，今天该回去了。扶着我，咱们走。”
“好，走就走。” 卡德鲁斯说，“可我不用你扶。费尔南，跟我们一起回马赛吗？”
“不去。” 费尔南说，“我回加泰罗尼亚村。”
“你错了，跟我们回马赛吧，走！”
“我不去。”
“随你的便，公子哥，人人都有自由。走吧，丹格拉尔，让这位先生自己回村去。”
丹格拉尔趁着卡德鲁斯此刻的状态，扶着他摇摇晃晃地从圣维克多城门往马赛走去。
两人走出二十来步，丹格拉尔回头望去，只见费尔南弯腰捡起那团揉皱的信纸，揣进怀里，随即冲出凉棚，直奔皮隆方向而去。
“喂！” 卡德鲁斯喊道，“他撒谎！说回加泰罗尼亚村，结果往城里跑了。嘿，费尔南！你这是过来了啊，小子！”
“你看走眼了。” 丹格拉尔说，“他是往老医院那条路走呢。”
“哼，” 卡德鲁斯嘟囔，“我明明看见他往右拐了 —— 酒这东西，真是害人不浅。”
“行了，” 丹格拉尔在心里暗道，“现在戏已经开演，接下来不用管，它自会朝着想要的方向走。”
“蠢货！” 丹格拉尔低声嘟囔，“她自尽不自尽关你什么事，只要唐泰斯当不成船长就行！”
“在梅尔塞苔丝死之前，我绝不会先动手害他。” 费尔南语气决绝，“我宁可自己先死。”
“这才叫痴情！” 卡德鲁斯的声音里酒意更浓了，“这就是痴情，不然我真不知道痴情是什么了。”
“我说，” 丹格拉尔看向费尔南，“我看你是个实在人，说真的，我倒想帮你一把，只是 ——”
“只是什么？” 卡德鲁斯插嘴，“有什么法子？”
“老兄，” 丹格拉尔对卡德鲁斯说，“你已经醉得七成了，喝完这瓶，就彻底不省人事了。你只管喝酒，别掺和我们的事，这种谋划得脑子清醒才行。”
“我醉了？” 卡德鲁斯嚷道，“这话真好笑！这样的小酒瓶，我还能再喝四瓶！邦菲勒老爹，添酒！”
他说着把酒杯重重磕在桌上。
“你刚才说，先生 ——” 费尔南焦急地等着丹格拉尔把没说完的话讲完。
“我说到哪儿了？忘了，都怪这个醉醺醺的卡德鲁斯，打断我的思路。”
“醉就醉了，怕喝酒的人才心虚，多半是心里藏着见不得人的勾当，怕酒后说漏嘴！” 卡德鲁斯唱起了当时流行的小调最后两句：
“恶人只敢饮清水，
洪水往事早证明。”
“你刚才说，愿意帮我，可 ——” 费尔南追问。
“是，我还说，想帮你，只要让唐泰斯娶不成你心爱的姑娘就行。依我看，这婚事不难搅黄，而且用不着让唐泰斯死。”
“除了死亡，没人能把他们分开。” 费尔南说道。
“你真是死脑筋，朋友，” 卡德鲁斯插话，“丹格拉尔可是个精明人，肚子里弯弯绕多，他能告诉你你错了。快说说，丹格拉尔，证明给他看。我替你打包票。用不着弄死唐泰斯，真弄死了也太可惜了，唐泰斯是个好人，我喜欢他。祝你健康，唐泰斯！”
费尔南不耐烦地站起身。
“让他说去吧。” 丹格拉尔拉住年轻人，“他虽然醉了，话说得倒没错。相隔两地，和阴阳两隔没什么两样。要是埃德蒙和梅尔塞苔丝之间隔了一道监狱高墙，他们的分开，就跟他埋在坟墓里一样彻底。”
“可人总能出狱的！” 卡德鲁斯残存着几分理智，急切地听着对话，“等埃德蒙・唐泰斯出狱那天，他一定会回来报仇！”
“那又如何？” 费尔南低声道。
“我倒想问问，” 卡德鲁斯不依不饶，“凭什么把唐泰斯抓进监狱？他没偷没抢，更没**害命。”
“你闭嘴！” 丹格拉尔呵斥道。
“我偏不闭嘴！” 卡德鲁斯反驳，“我就想知道凭什么抓他！我喜欢唐泰斯！祝你健康，唐泰斯！”
他又灌下一杯酒。
丹格拉尔从裁缝混沌的神情里，看出他已经醉得越来越深，便转头对费尔南说：“你看，根本用不着杀他。”
“当然不用，要是你真有办法让唐泰斯被抓起来就行。你真有这个办法？”
“办法只要找，总会有。可我为什么要掺和这事？跟我又没关系。”
“我不知道你为什么插手，” 费尔南一把抓住他的胳膊，“但我清楚，你心里也恨唐泰斯。心里有恨的人，最能看穿别人的心思。”
“我？恨唐泰斯？我发誓，半分恨意都没有！我只是看你痛苦，替你惋惜罢了。可你要是觉得我别有用心，那算了，朋友，这事你自己想办法吧。”
丹格拉尔说着，站起身装作要走。
“别走，别走！” 费尔南连忙拉住他，“留下！你恨不恨唐泰斯，对我来说无所谓。我恨他，我明明白白承认。你只管想办法，我来动手，只要不用杀他就行 —— 梅尔塞苔丝说过，唐泰斯死了，她也绝不独活。”
一直把头埋在桌上的卡德鲁斯忽然抬起头，浑浊无神的眼睛看着费尔南：“杀唐泰斯？谁在说要杀唐泰斯？我不许别人杀他！他是我的朋友，今早还说要分我钱，就像我以前帮他一样。我不许任何人害他！”
“谁提杀他了，你这个糊涂虫！” 丹格拉尔回道，“我们就是说着玩的。来，为他的健康干一杯。”
他给卡德鲁斯斟满酒。
“好，为唐泰斯干杯！” 卡德鲁斯一饮而尽，“祝他健康，万岁！”
“可办法到底是什么？” 费尔南急着问。
“你还没想出来？” 丹格拉尔反问。
“没有！是你说要想办法的。”
“那倒是。” 丹格拉尔慢悠悠地说，“西班牙人只会闷头苦想，法国人却能想出点子，这就是我们的优势。”
“那你快想！” 费尔南焦躁不已。
“侍者！” 丹格拉尔喊道，“拿笔、墨水和纸来！”
“笔、墨水、纸……” 费尔南低声重复。
“没错，我是押运官，笔墨纸就是我的家伙，没了这些，我什么都干不成。”
“快拿笔墨纸来！” 费尔南高声催促。
“东西在那边桌上。” 侍者答道。
“送过来。” 侍者依言照办。
“你想想，” 卡德鲁斯把手按在纸上，醉醺醺地说，“用这东西害人，比躲在树林里劫杀还狠！我一直都怕笔墨纸张，比刀剑**还怕。”
“这家伙没看上去那么醉。” 丹格拉尔小声说，“费尔南，再给他倒点酒。”
费尔南给卡德鲁斯斟满酒。这个嗜酒成性的裁缝立刻把手从纸上挪开，抓起酒杯狂饮。
加泰罗尼亚人静静看着，直到卡德鲁斯被这杯酒彻底灌垮，酒杯从手里滑落，重重砸在桌上。
“好了。” 见卡德鲁斯彻底醉倒，费尔南开口道。
“那我就直说了，” 丹格拉尔继续道，“比如，唐泰斯这次航行中途停靠过厄尔巴岛，要是有人向检察官举报他，说他是波拿巴党羽的密探 ——”
“我去举报他！” 年轻人脱口而出。
“可以，但到时候你得签字画押，还要和你举报的人当面对质。我可以给你提供证据，这事我清楚底细。可唐泰斯不可能永远关在牢里，他总有出狱的一天。到那时，害他入狱的人，可就大祸临头了。”
“我巴不得他来找我算账！”
“呵，还有梅尔塞苔丝！只要你敢伤她心爱的埃德蒙一根头发，她就会恨你入骨！”
“说得对！” 费尔南喃喃道。
“所以不行，不行，” 丹格拉尔接着说，“真要做的话，不如像我这样，拿起笔，蘸上墨水，用左手写字，免得被人认出来，写一封举报信就够了。”
丹格拉尔说做就做，用左手写下了和自己平时完全不同的扭曲字迹，写好后递给费尔南，费尔南低声读道：
致国王检察官阁下：
效忠王室与**的友人敬告：兹有法老号大副埃德蒙・唐泰斯，今日自士麦那返航，途经那不勒斯与费拉约港，受缪拉之托转交密信给篡位者，复受篡位者委托，转送密函予巴黎波拿巴党委员会。
逮捕此人时，即可搜出此罪证，信件或藏于其身上、其父家中，或在法老号其船舱内。
“妙极了。” 丹格拉尔接着说，“这样你的复仇就名正言顺，半点牵连不到你身上，事情自然会按流程走。现在只要像我这样把信折好，写上‘呈国王检察官’，就万事大吉了。”
丹格拉尔边说边写下地址。
“对，这样就成了！” 卡德鲁斯用最后一丝神智听完了信的内容，本能地明白这封举报信会带来多大的灾难，“对，这样就成了！可这事实在太卑鄙无耻了！”
他伸手想去抢那封信。
“拿去吧。” 丹格拉尔把信举到他够不着的地方，“我刚才说的、做的，都只是玩笑话。我可是最不希望唐泰斯出事的人，多么忠厚的唐泰斯啊！你看！”
他拿起信纸揉成一团，随手扔到了凉棚的角落。
“没事了！” 卡德鲁斯松了口气，“唐泰斯是我的朋友，我不许别人欺负他。”
“谁想欺负他了？我和费尔南都没有。” 丹格拉尔站起身，看了一眼依旧坐着、目光却死死盯着角落那团举报信的年轻人。
“既然这样，” 卡德鲁斯说，“再喝点酒！我要为埃德蒙，还有美丽的梅尔塞苔丝干杯！”
“你已经喝太多了，酒鬼。” 丹格拉尔说，“再喝你就只能睡在这儿了，连站都站不起来。”
“我站不起来？” 卡德鲁斯带着醉汉的傲气站起身，“我敢打赌，我能爬上阿库尔钟楼，一步都不晃！”
“赌就赌！” 丹格拉尔说，“不过要赌也得明天，今天该回去了。扶着我，咱们走。”
“好，走就走。” 卡德鲁斯说，“可我不用你扶。费尔南，跟我们一起回马赛吗？”
“不去。” 费尔南说，“我回加泰罗尼亚村。”
“你错了，跟我们回马赛吧，走！”
“我不去。”
“随你的便，公子哥，人人都有自由。走吧，丹格拉尔，让这位先生自己回村去。”
丹格拉尔趁着卡德鲁斯此刻的状态，扶着他摇摇晃晃地从圣维克多城门往马赛走去。
两人走出二十来步，丹格拉尔回头望去，只见费尔南弯腰捡起那团揉皱的信纸，揣进怀里，随即冲出凉棚，直奔皮隆方向而去。
“喂！” 卡德鲁斯喊道，“他撒谎！说回加泰罗尼亚村，结果往城里跑了。嘿，费尔南！你这是过来了啊，小子！”
“你看走眼了。” 丹格拉尔说，“他是往老医院那条路走呢。”
“哼，” 卡德鲁斯嘟囔，“我明明看见他往右拐了 —— 酒这东西，真是害人不浅。”
“行了，” 丹格拉尔在心里暗道，“现在戏已经开演，接下来不用管，它自会朝着想要的方向走。”