致命口译：她翻译了真相
谢苗诺夫上校把一沓照片甩在我面前，实木桌面上溅起细小的灰尘。照片里那个穿深灰西装的男人横躺在血泊中，后脑勺的弹孔像一个漆黑的句号。
“叶卡捷琳娜·周，”他用带着浓重口音的英语念我的名字，“三天前你为维克托·科洛廖夫提供了口译服务，第二天他就死了。”
我盯着照片，指甲掐进掌心。三天前我还坐在北京国贸的咖啡馆里赶稿子，朋友林悦一个电话打过来：“卡佳，救个急，***来的商务谈判，一天三千。”我是自由译员，俄语专八，北外高翻毕业，平时接的都是展会手册和合同文书，三千块的口译单子对我来说是块肥肉。
“我只是翻译，”我抬起头看谢苗诺夫，“商业谈判，能源项目，全程在丽思卡尔顿的行政酒廊，有监控为证。”
谢苗诺夫从档案袋里抽出另一张照片。画面是谈判现场的监控截图，我和维克托·科洛廖夫并排坐着，他的嘴贴近我耳边，我手里握着一支录音笔——但我清楚地记得，我从来没有在那场谈判里用过录音笔。
“这不是我的。”我说。
“上面有你的指纹。”
房间里的温度好像突然降了几度。我盯着那张照片，大脑飞速运转。那支录音笔的型号是索尼ICD-TX800，我确实有一支同款，但三天前我带去的是另一支老款的奥林巴斯。
“我要打电话。”我说。
谢苗诺夫靠在椅背上，嘴角微微勾起一个弧度，那个笑容让我后背发凉。“周小姐，这里不***。你现在是维克托·科洛廖夫**案的重要嫌疑人。你有两个选择：配合我们调查，或者被正式拘留。”
“我要见中国领事。”
“当然，”他站起来，制服上的肩章在昏黄的灯光下泛着冷光，“明天上午我们会安排领事探视。在那之前，你需要在这里待一晚。”
他走出审讯室，铁门合上的声音沉闷而沉重。我坐在硬木椅子上，开始从头梳理整件事。
维克托·科洛廖夫，自称是***能源投资集团的副总裁，三天前通过林悦找到我做商务口译。谈判对象是一个中国民营能源企业的老板，姓沈。整场谈判持续了四个小时，内容涉及中亚某天然气管道项目的投资
“叶卡捷琳娜·周，”他用带着浓重口音的英语念我的名字，“三天前你为维克托·科洛廖夫提供了口译服务，第二天他就死了。”
我盯着照片，指甲掐进掌心。三天前我还坐在北京国贸的咖啡馆里赶稿子，朋友林悦一个电话打过来：“卡佳，救个急，***来的商务谈判，一天三千。”我是自由译员，俄语专八，北外高翻毕业，平时接的都是展会手册和合同文书，三千块的口译单子对我来说是块肥肉。
“我只是翻译，”我抬起头看谢苗诺夫，“商业谈判，能源项目，全程在丽思卡尔顿的行政酒廊，有监控为证。”
谢苗诺夫从档案袋里抽出另一张照片。画面是谈判现场的监控截图，我和维克托·科洛廖夫并排坐着，他的嘴贴近我耳边，我手里握着一支录音笔——但我清楚地记得，我从来没有在那场谈判里用过录音笔。
“这不是我的。”我说。
“上面有你的指纹。”
房间里的温度好像突然降了几度。我盯着那张照片，大脑飞速运转。那支录音笔的型号是索尼ICD-TX800，我确实有一支同款，但三天前我带去的是另一支老款的奥林巴斯。
“我要打电话。”我说。
谢苗诺夫靠在椅背上，嘴角微微勾起一个弧度，那个笑容让我后背发凉。“周小姐，这里不***。你现在是维克托·科洛廖夫**案的重要嫌疑人。你有两个选择：配合我们调查，或者被正式拘留。”
“我要见中国领事。”
“当然，”他站起来，制服上的肩章在昏黄的灯光下泛着冷光，“明天上午我们会安排领事探视。在那之前，你需要在这里待一晚。”
他走出审讯室，铁门合上的声音沉闷而沉重。我坐在硬木椅子上，开始从头梳理整件事。
维克托·科洛廖夫，自称是***能源投资集团的副总裁，三天前通过林悦找到我做商务口译。谈判对象是一个中国民营能源企业的老板，姓沈。整场谈判持续了四个小时，内容涉及中亚某天然气管道项目的投资