多子多福：我在美利坚缔造家族
拽出来。
盒子上印着一个雪茄品牌的logo。打开，里面是三根干瘪发霉的古巴雪茄和一个打火机。
打火机还有气。
李昂"啪"地摁了一下。
火苗窜出来。
"燃气灶能不能用？"
艾莲娜正在擦厨房台面。她拧了一下燃气灶的旋钮。"嘶"的一声，点不着。
电器坏了。
"水呢？"她的嗓子哑得厉害。
李昂拧了一下水龙头。
管道里传来一阵空洞的咕噜声。
没水。
"水管断了。"李昂松开龙头。"得去外面的公共水龙头接。"
艾莲娜"嗯"了一声。她站起来，继续擦台面。
两个人一个擦车头，一个清车尾。谁也没说话。
李昂把后排的空酒瓶、一次性杯子、烟头全扫进塑料袋。掀开沙发的座垫。下面居然还有一个储物格。
里面塞着一条毛毯。发霉了，但洗洗还能用。
还有一个急救包。里面的绷带和碘伏都在保质期内。
李昂把毛毯扔到已经擦干净的沙发上。
"今晚不用睡纸箱了。"
艾莲娜没接话。
她走到副驾驶，拉开副驾驶座位前面的储物箱。
手伸进去掏了掏。
一份过期的车辆登记证复印件。一支没墨的圆珠笔。一副断了腿的太阳镜。
还有一张卡。
硬质PVC材料。金边。手感沉甸甸的。
正面印着一个狮头徽章。徽章下方是花体英文。
一个名字。
keian Carter.
艾莲娜的手停住了。
"李昂。"
"嗯？"
"你过来看看这个。"
李昂走过去。低头看了一眼艾莲娜手里的卡片。
金边。狮头徽章。违章下面有一行金色字体：
太平洋海岸绅士俱乐部。（简称，PCG.Clu*）
卡片左下角。写着一个名字。
肯利安·卡特。（Klian Carter.）
李昂的脑子转了两秒。
看来他找到车主了。
"肯利安·卡特。"
艾莲娜把卡片翻到背面。背面有一行手写的潦草英文和一串电话号码。
"这个名字我有印象。"
艾莲娜皱起鼻子。
"卡特家族的小儿子。三年前因为酒驾撞死了一个拉丁裔外卖员，花了两百万请律师团庭外和解。我在律所的时候，这案子的卷宗从我手上过过。"
"这人现在在哪？"
"不知道。"艾莲娜把卡片递给李昂。
"这张卡是张终身会员制的超级贵宾卡。"
艾莲娜用抹布擦了一下手指上的灰。"它本身就值五万美金。但能进的场所，比这张卡更值钱。"
"你在想什么？"艾莲娜靠在副驾驶的椅背上。
"在想怎么用别人的卡，刷别人的脸，吃别人的饭。"
"那叫身份欺诈。联邦重罪。最高十五年。"
"那叫资源再分配。"李昂把卡片对着晨光举起来。金边折射出一道细碎的光斑。
"肯利安把车都扔了。你觉得他还记得这张卡？"
……
同一时间。
***洛杉矶分部。
鲍斯坐在分部长办公室的铁椅子上。
制服领口敞开。脸上带着三道被流浪汉指甲抓出来的血痕。左眼眶淤青，46码的鞋印还在。警徽歪在胸口。
分部长叫马丁内兹。五十二岁。墨西哥裔。一百八十斤净重。
马丁内兹把一份文件摔在桌上。纸张被摔散了三页。
"配枪呢？"
鲍斯低着头。
"被嫌疑人……搞丢了。"
"被一个流浪汉把自己生存的配枪弄丢了。哼。"
马丁内兹的声量提高了一倍。办公室的百叶窗被震得哗啦响。
"你带着六个人，六把MP5，去抓一个住在桥洞底下的流浪汉。结果你不仅没抓到人，还丢了配枪！"
“引发了一场二十多人的****，被一群拿半截砖头的无家可归者追着跑了三个街区。”
"你告诉我，我**每个月给你发四千八百块美刀，是请你来演小丑的吗？"
鲍斯的嘴唇抖了两下。
"长官，那个人不是普通流浪汉。他……"
"他叫自己是武装直升机。"马丁内兹翻开桌上另一份文件。
"你上一个单位的交接报告我看了。你因为处理一起跨性别素食武装直升机案件被全警局网暴，局长亲自签字让你滚蛋。"
“你跳槽到我这里的时候，朋友告诉我你是经验丰富的执法人员。”
"结果呢？"
马丁内兹把文件扔到鲍斯脸上。
"同一个嫌疑人。同一套话术。你被同一个流浪汉耍了两次。"
鲍斯的脖子憋得通红。青筋一根根鼓起来。
"长官，我申请对这个人发起正式调查。他自称退伍**，但我查过**数据库，没有任何一个叫李昂的华裔士兵在近十年服过役。"
“他的身份是伪造的……”
马丁内兹靠回椅背。转椅发出一声刺耳的吱嘎。
"你的停职调查还没结束。在内务**清除你的嫌疑之前，你没有权限接触任何案件。"
"把你的备用配枪也交出来。从今天起，你连局里停车场都不能进。"
鲍斯站起来。铁椅腿刮过地面，刺耳。
他把腰间的备用枪套解下来，重重拍在桌上。
转身走出办公室。
走廊里，两个年轻探员靠在饮水机旁。看到鲍斯，其中一个捂着嘴笑了一声。
"嘿，鲍斯，听说你被一个自称直升机的流浪汉缴了枪？需不需要我帮你打个报告，标题就写***探员惨遭旋翼系统打击？"
另一个探员笑得可乐从鼻子里喷出来。
鲍斯一拳砸在饮水机上。
水桶晃了两下。没砸动。
他甩开走廊的防火门，大步冲进停车场。
坐进自己那辆老旧的道奇公羊皮卡。
双手砸在方向盘上。喇叭被按响了三秒。
鲍斯从副驾驶的杂物箱里翻出一个牛皮纸信封。里面是他私下打印的李昂的监控截图。桥洞底下的。教堂外面的。
还有一张艾莲娜的照片。
鲍斯把照片钉在仪表盘上。牙齿咬得咯吱响。青筋从脖子一直爬到太阳穴。
然后他掏出手机。翻到一个没有备注名字的号码。
拨出去。
响了两声就接了。
鲍斯的声音很平静。和刚才判若两人。“喂……是我。卡特先生。”
盒子上印着一个雪茄品牌的logo。打开，里面是三根干瘪发霉的古巴雪茄和一个打火机。
打火机还有气。
李昂"啪"地摁了一下。
火苗窜出来。
"燃气灶能不能用？"
艾莲娜正在擦厨房台面。她拧了一下燃气灶的旋钮。"嘶"的一声，点不着。
电器坏了。
"水呢？"她的嗓子哑得厉害。
李昂拧了一下水龙头。
管道里传来一阵空洞的咕噜声。
没水。
"水管断了。"李昂松开龙头。"得去外面的公共水龙头接。"
艾莲娜"嗯"了一声。她站起来，继续擦台面。
两个人一个擦车头，一个清车尾。谁也没说话。
李昂把后排的空酒瓶、一次性杯子、烟头全扫进塑料袋。掀开沙发的座垫。下面居然还有一个储物格。
里面塞着一条毛毯。发霉了，但洗洗还能用。
还有一个急救包。里面的绷带和碘伏都在保质期内。
李昂把毛毯扔到已经擦干净的沙发上。
"今晚不用睡纸箱了。"
艾莲娜没接话。
她走到副驾驶，拉开副驾驶座位前面的储物箱。
手伸进去掏了掏。
一份过期的车辆登记证复印件。一支没墨的圆珠笔。一副断了腿的太阳镜。
还有一张卡。
硬质PVC材料。金边。手感沉甸甸的。
正面印着一个狮头徽章。徽章下方是花体英文。
一个名字。
keian Carter.
艾莲娜的手停住了。
"李昂。"
"嗯？"
"你过来看看这个。"
李昂走过去。低头看了一眼艾莲娜手里的卡片。
金边。狮头徽章。违章下面有一行金色字体：
太平洋海岸绅士俱乐部。（简称，PCG.Clu*）
卡片左下角。写着一个名字。
肯利安·卡特。（Klian Carter.）
李昂的脑子转了两秒。
看来他找到车主了。
"肯利安·卡特。"
艾莲娜把卡片翻到背面。背面有一行手写的潦草英文和一串电话号码。
"这个名字我有印象。"
艾莲娜皱起鼻子。
"卡特家族的小儿子。三年前因为酒驾撞死了一个拉丁裔外卖员，花了两百万请律师团庭外和解。我在律所的时候，这案子的卷宗从我手上过过。"
"这人现在在哪？"
"不知道。"艾莲娜把卡片递给李昂。
"这张卡是张终身会员制的超级贵宾卡。"
艾莲娜用抹布擦了一下手指上的灰。"它本身就值五万美金。但能进的场所，比这张卡更值钱。"
"你在想什么？"艾莲娜靠在副驾驶的椅背上。
"在想怎么用别人的卡，刷别人的脸，吃别人的饭。"
"那叫身份欺诈。联邦重罪。最高十五年。"
"那叫资源再分配。"李昂把卡片对着晨光举起来。金边折射出一道细碎的光斑。
"肯利安把车都扔了。你觉得他还记得这张卡？"
……
同一时间。
***洛杉矶分部。
鲍斯坐在分部长办公室的铁椅子上。
制服领口敞开。脸上带着三道被流浪汉指甲抓出来的血痕。左眼眶淤青，46码的鞋印还在。警徽歪在胸口。
分部长叫马丁内兹。五十二岁。墨西哥裔。一百八十斤净重。
马丁内兹把一份文件摔在桌上。纸张被摔散了三页。
"配枪呢？"
鲍斯低着头。
"被嫌疑人……搞丢了。"
"被一个流浪汉把自己生存的配枪弄丢了。哼。"
马丁内兹的声量提高了一倍。办公室的百叶窗被震得哗啦响。
"你带着六个人，六把MP5，去抓一个住在桥洞底下的流浪汉。结果你不仅没抓到人，还丢了配枪！"
“引发了一场二十多人的****，被一群拿半截砖头的无家可归者追着跑了三个街区。”
"你告诉我，我**每个月给你发四千八百块美刀，是请你来演小丑的吗？"
鲍斯的嘴唇抖了两下。
"长官，那个人不是普通流浪汉。他……"
"他叫自己是武装直升机。"马丁内兹翻开桌上另一份文件。
"你上一个单位的交接报告我看了。你因为处理一起跨性别素食武装直升机案件被全警局网暴，局长亲自签字让你滚蛋。"
“你跳槽到我这里的时候，朋友告诉我你是经验丰富的执法人员。”
"结果呢？"
马丁内兹把文件扔到鲍斯脸上。
"同一个嫌疑人。同一套话术。你被同一个流浪汉耍了两次。"
鲍斯的脖子憋得通红。青筋一根根鼓起来。
"长官，我申请对这个人发起正式调查。他自称退伍**，但我查过**数据库，没有任何一个叫李昂的华裔士兵在近十年服过役。"
“他的身份是伪造的……”
马丁内兹靠回椅背。转椅发出一声刺耳的吱嘎。
"你的停职调查还没结束。在内务**清除你的嫌疑之前，你没有权限接触任何案件。"
"把你的备用配枪也交出来。从今天起，你连局里停车场都不能进。"
鲍斯站起来。铁椅腿刮过地面，刺耳。
他把腰间的备用枪套解下来，重重拍在桌上。
转身走出办公室。
走廊里，两个年轻探员靠在饮水机旁。看到鲍斯，其中一个捂着嘴笑了一声。
"嘿，鲍斯，听说你被一个自称直升机的流浪汉缴了枪？需不需要我帮你打个报告，标题就写***探员惨遭旋翼系统打击？"
另一个探员笑得可乐从鼻子里喷出来。
鲍斯一拳砸在饮水机上。
水桶晃了两下。没砸动。
他甩开走廊的防火门，大步冲进停车场。
坐进自己那辆老旧的道奇公羊皮卡。
双手砸在方向盘上。喇叭被按响了三秒。
鲍斯从副驾驶的杂物箱里翻出一个牛皮纸信封。里面是他私下打印的李昂的监控截图。桥洞底下的。教堂外面的。
还有一张艾莲娜的照片。
鲍斯把照片钉在仪表盘上。牙齿咬得咯吱响。青筋从脖子一直爬到太阳穴。
然后他掏出手机。翻到一个没有备注名字的号码。
拨出去。
响了两声就接了。
鲍斯的声音很平静。和刚才判若两人。“喂……是我。卡特先生。”