第4章

提利昂·兰尼斯特（上）------------------------------------------。·兰尼斯特站在金字塔顶端的露台上，手指抠进温热粗糙的砖石缝隙。风从***吹来，裹挟着下方城市的气味——市场鱼贩丢弃的内脏在烈日下发酵，新砌的石灰浆，还有远处攻城营地日夜不熄的篝火飘来的烟。他深吸一口，让那臭味充满肺叶。这比君临的屎尿巷强些，至少没那么多人味儿。“他们又在移动。”巴利斯坦·赛尔弥的声音从身后传来，像磨刀石划过钢铁。，白甲在正午的阳光下刺得人眼睛发痛。那铠甲擦得能照出提利昂扭曲的倒影：一个**，驼背，疤痕从额头劈到下巴，鼻子只剩一小截。赛尔弥的披风是女王留下的深红色，边缘已磨损起毛，沾着金字塔内部扬起的灰白色尘埃。提利昂曾摸过那料子，是产自密尔的厚重羊毛，织得紧密，能挡风沙，但在这鬼地方穿它无异于把自己裹进烤炉。“哪个‘他们’？”提利昂问，目光仍盯着下方，“是渊凯那些穿托卡长袍的贤主大人？还是新吉斯的军团？或者我们亲爱的朋友，那些自封的‘鹰身女妖之子’？全部。”巴利斯坦说。他指向东方，那里尘土飞扬，像地面起了褐色的皮疹。“渊凯人正在把投石机往前推。昨晚他们用沥青火球试射，射程还够不到外墙，但再近两百码就难说了。”。城墙外原本是农田，如今只剩焦土和纵横交错的壕沟。***联盟的旗帜像一片病态的森林：渊凯的鹰身女妖，新吉斯的鹰身女妖，脱罗斯的鹰身女妖……全是长了翅膀的**，区别只在于爪子里抓的是锁链、鞭子还是婴儿。真够有创意的。“灰虫子怎么说？”他问。“无垢者指挥官建议夜间突袭，烧掉那些器械。”巴利斯坦的声音里有一丝不易察觉的紧绷，“我否决了。我们人手不够冒险出击。明智。”提利昂转身，腿部的旧伤让他微微踉跄。那是在河间地留下的纪念，每次站久都疼。“让我们那些解放了的弥林老爷们去守城墙，他们大概会‘不小心’把油倒在自家士兵头上。或者更妙，直接打开城门，高呼‘欢迎回家，亲爱的***爸爸们’。”。“你不该这么说话。为什么？因为不体面？”提利昂笑了，声音干涩，“巴利斯坦爵士，体面是吃饱肚子的人才玩得起的游戏。而我们——”他挥了挥短臂，指向金字塔内部，“我们困在一座巨大的砖头坟墓里，外面有数万想剥我们皮的人，里面还有至少一半人盼着我们早点死。丹妮莉丝女王骑着龙飞走了，留下我们在这里玩‘守住城池’的游戏。体面？去***体面。”。金字塔顶端的房间曾经是女王的居所，如今空荡如墓穴。空气凝滞，弥漫着一种混合气味：残留的熏香、灰尘、还有从下层厨房飘上来的炖羊肉味——那是给守卫们吃的，肉老得像皮革，全靠大量大蒜和发苦的本地香料压住膻味。提利昂的胃翻搅了一下。他怀念君临的葡萄酒，怀念多恩的红，甚至怀念河间地那些酸得像醋的劣酒。这里只有一种叫“虎酒”的浑浊液体，喝下去像吞了一把沙子拌辣椒。“灰虫子会服从命令，”巴利斯坦跟进来，铠甲随着步伐发出轻微的摩擦声，“但他不信任你。他凭什么要信任我？我是个兰尼斯特，我父亲雇无垢者就像别人买地毯。我哥哥杀了他的前任指挥官。而我——”提利昂走到矮桌前，上面摊着一张粗糙的羊皮地图，墨迹已被汗渍晕开，“我长得就像个该被掐死在摇篮里的怪物。他能容忍我站在这里，已经算克制了。”
他俯身看地图。弥林被画成一个歪斜的圆，城墙沿着斯卡札丹河弯曲。三条红线像绞索般勒住城市：北面是渊凯主力，西面是新吉斯和脱罗斯联军，南面是拉扎林人带来的骑兵——那些羊民骑着小马，据说能在马背上睡觉。围城已持续四十三天。粮食还能撑两个月，如果减少配给的话。水是问题，河还在他们手里，但取水队每次出去都像在刀尖上跳舞。上周死了十七个人，**被鹰身女妖之子钉在木桩上，摆在城墙外展示，内脏被乌鸦啄空。
“我们需要谈补给线。”提利昂说。
“没有补给线了。”巴利斯坦拉过一把椅子坐下，动作僵硬。老人累了，提利昂看得出。不是身体上的——赛尔弥还能挥剑，每天黎明准时在庭院里练习——而是那种渗进骨头里的疲惫。他一生侍奉君王，如今却要为一个消失的女王守着一座憎恨她的城市。“最后一条从凯塞山口来的商路十天前断了。巡逻队发现了商队的残骸，货物被抢光，赶车的人头插在矛上。旁边用血画了鹰身女妖。”
“真艺术。”提利昂用手指敲着地图上的山脉，“那么，我们只能指望海路了？”
“海盗封锁了海*。三艘魁尔斯战舰昨天击沉了一条试图溜进来的渔船。船上载的是腌鱼和谷物，现在都喂了螃蟹。”
提利昂闭上眼睛。他眼前浮现出渔船倾覆的画面：麻袋沉入碧绿的海水，谷物像金色烟雾般散开，腌鱼桶裂开，咸鱼在波浪中翻滚。而弥林的孩子在挨饿。解放者，他苦涩地想，我们解放了他们，好让他们自由地**。
脚步声从螺旋阶梯传来。轻而稳，是训练有素的士兵。灰虫子出现在门口。
无垢者指挥官没穿那身显眼的铠甲，只着了简单的亚麻束腰外衣和裤子，颜色是泥土般的灰褐。但即便便装，他的姿态也像一杆标枪。光头在阴影里泛着微光，脸上没有胡须，光滑得像男孩，眼神却老得像冰川。他手里端着一个木托盘，上面放着一壶水、三个陶杯，还有一小碟无花果干——那是金字塔仓库里最后的奢侈。
“大人。”灰虫子对巴利斯坦点头，然后看向提利昂，“半人。”语气平淡，没有尊称，但也没有侮辱。只是陈述。
“指挥官。”提利昂挤出一个笑容，“有什么好消息要分享吗？比如敌人突然全部得了痢疾死光了？”
“鹰身女妖之子昨晚又行动了。”灰虫子放下托盘，陶杯与木桌碰撞发出沉闷的响声，“外城第三区。一家面包坊的老板被割喉。他是自由民，曾为无垢者提供硬面包。”
“理由？”
“墙上画了标记。”灰虫子用食指在桌上虚画了一个图形：一个粗糙的翅膀，“面包坊的炉灰里发现了一枚金币。渊凯的金币。”
提利昂拿起一个无花果干，捏了捏。果肉干瘪，表皮起皱，像老人的皮肤。“所以要么是渊凯人渗透进来了，要么是城里的某位‘爱国者’领了他们的赏钱。或者两者都是。”他把无花果丢进嘴里，咀嚼。太甜了，甜得发腻，黏在牙齿上。“死者有家人吗？”
“一个妻子，两个女儿。妻子发现**时尖叫引来了巡逻队。她要求我们保护。”
“你怎么说？”
“我说无垢者会加强该区域的巡逻。”灰虫子的声音没有波动，“但我不能派兵驻守每一户自由民的家。我们人手不够。”
人手不够。这句话成了弥林的祷词。丹妮莉丝带走了一支军队和两条龙，留下的无垢者虽然精锐，但数量太少。解放的**们组成了“自由民卫队”，但训练不足，士气像沙堡一样在压力下崩塌。而弥林原有的贵族——那些所谓的“伟主大人”——虽然表面上顺从，私底下却像毒蛇一样盘踞在自家金字塔里，等待时机。
“我们需要情报。”提利昂说，手指划过地图上的城市内部区域，“得知道哪些伟主还在暗中支持鹰身女妖之子。哪些可以收买，哪些必须……清除。”
巴利斯坦皱起眉。“女王禁止未经审判处决——”
“女王不在这里。”提利昂打断他，声音尖锐起来，“而每过一天，我们就多几具**钉在城墙上。这不是君临，巴利斯坦爵士，这里没有御前会议，没有虚伪的审判程序。这里是战场，而战场上的规则很简单：**敌人，或者被敌人**。”
房间里沉默了片刻。只有远处隐约传来的城市噪音：集市叫卖，锤打金属，还有某处飘来的哀歌——大概是葬礼。
“你想要我做什么？”灰虫子问。他的眼睛盯着提利昂，黑色的瞳孔深不见底。
“你的人能混进伟主们的宅邸吗？作为仆人？送货的？”
“无垢者太容易被认出。我们的……特征明显。”
这倒是真的。被**的士兵有一种独特的气质，像被磨去棱角的石头。“那么自由民呢？有没有可靠的人，愿意为我们当眼睛？”
灰虫子思考了片刻。“有一个女人。她曾是无垢者军营的洗衣妇。她的儿子在女王离开后加入了自由民卫队，上周在城墙上中流箭死了。她恨鹰身女妖之子。”
“仇恨是种有用的工具。”提利昂说，“安排我和她见面。私下。”
“这很危险。”
“我的人生就是一连串的危险，指挥官。再多一个也没什么区别。”他端起水壶，往陶杯里倒水。水是温的，带着一股陶土味。他喝了一口，喉咙发干的感觉稍微缓解。“还有一件事。我们需要和围城者谈判。”
巴利斯坦猛地抬头。“谈判？”
“拖延时间。女王可能会回来，也可能不会。但如果我们能让他们相信我们愿意妥协，也许能争取到几周喘息。渊凯人贪婪，但胆小。新吉斯人傲慢，但谨慎。我们可以利用这些。”
“他们要求恢复***，交出所有无垢者和自由民领袖。”灰虫子说。
“我知道他们的要求。谈判的关键不在于答应什么，而在于让他们相信你在考虑答应。”提利昂露出他最擅长的虚伪笑容，那种在君临宴会上练就的本事，“我们可以提议……召开一次大会。弥林的伟主们和渊凯的贤主们坐下来谈。需要时间准备，需要信使往来，需要拟定议程。而每一天，我们的城墙就多一块砖，我们的粮仓就多一粒米——如果我们还能找到米的话。”
老骑士的脸色阴沉。“这是**。”
“这是战争。”提利昂放下杯子，“战争就是大规模的、有组织的**。我父亲教过我这一点，虽然他用的是别的词。”
又是一阵沉默。灰虫子最终点了点头，动作轻微得几乎看不见。“我会安排洗衣妇。在第二层东侧走廊，第三间储藏室。午夜之后。”
“很好。”
无垢者指挥官离开后，巴利斯坦仍坐着不动。阳光从露台移进来，在地板上切出一块明亮的光斑，灰尘在其中舞蹈。
“你不该鼓励他那样做。”老骑士终于开口。
“鼓励谁？做什么？”
“灰虫子。无垢者不是刺客，不是间谍。他们是士兵，荣誉的士兵。”
提利昂笑了，这次是真的觉得好笑。“荣誉？巴利斯坦爵士，你见过无垢者是怎么训练的吗？他们从孩子时就被**，被教导只服从命令，没有恐惧，没有**，没有自我。他们不是骑士，他们是工具。而我们现在需要工具，不是骑士。”
“女王想要改变这一切。她给他们名字，给他们选择。”
“女王飞走了。”提利昂的声音变得冰冷，“留下我们在这里，握着这些她试图赋予人性的工具，却不知道他们会不会某天突然决定自己到底想要什么。灰虫子服从你，因为他尊重你。但他不爱你，不爱这座城市，甚至可能不爱丹妮莉丝。他只是在履行职责。而职责是条脆弱的线，当压力足够大时，它会断的。”
他站起身，腿部的疼痛让他龇牙咧嘴。走到露台边缘，再次俯瞰弥林。城市在脚下铺展，像一块由黄砖、灰尘和绝望织成的巨大地毯。金字塔的阴影斜斜地切开街道，鹰身女妖的雕像在广场上凝视天空，石制的眼睛里充满盲目的仇恨。
风变了方向，带来一阵更浓烈的焦臭味。他们在焚烧**，提利昂意识到。不是敌人的**——那些会被剥光装备丢进河里——而是自己人的。死于疾病，死于**，死于绝望。火焰吞噬血肉，骨头在高温下噼啪作响，灵魂化作黑烟升上天空，加入其他无数灵魂的行列，在弥林上空形成一片看不见的、沉重的云。
他想起凯特琳·史塔克。想起她如何在奔流城失去一切，如何变成石心夫人。仇恨能让人活下去，也能把人变成怪物。弥林正在变成怪物，他自己也是。每一天，他都能感觉到那冰冷的东西在胸腔里生长，像一块坚硬的石头，挤压着心脏，挤压着肺，挤压着所有柔软的部分。
脚步声再次传来，这次更急促。一个年轻的自由民卫兵出现在门口，气喘吁吁，亚麻外衣被汗水浸出深色痕迹。
“大人——”他看向巴利斯坦，“西城墙。他们……他们在射东西进来。不是石头。”
巴利斯坦立刻起身，铠甲哗啦作响。“什么东西？”
“袋子。皮袋子。有些裂开了，里面……”卫兵的脸扭曲，“里面是头。我们的人的头。还有……别的东西。”
提利昂感到胃部收紧。“带路。”
他们走下螺旋阶梯，脚步声在狭窄的空间里回荡。金字塔内部闷热，空气不流通，混合着人身上的汗味、油灯燃烧的烟味，还有无处不在的灰尘味。墙壁上的浮雕在火炬光中晃动：古老的吉斯帝国征服者鞭打**，鹰身女妖俯视众生。历史在重复，提利昂想，只是换了演员。
穿过中层的走廊时，他瞥见一个弥林伟主。那是个肥胖的男人，穿着精致的丝绸长袍，袍子上绣着复杂的几何图案，用金线镶边。他站在自家宅邸的门口，手里端着一个银杯，冷眼看着他们匆匆经过。他的眼神里没有恐惧，只有评估，像商人在看市场上待宰的牲畜。
终于到了西城墙。一片混乱。士兵们围着一堆散落的皮袋，有人呕吐，有人低声咒骂。一个袋子裂开了，滚出几个头颅——皮肤被太阳晒得发黑，眼睛被挖掉，牙齿暴露在扭曲的嘴唇后面。不是新鲜的，至少死了几天。但还有别的东西：成堆的、干瘪的、深褐色的……
“那是……”巴利斯坦的声音哽住了。
“耳朵。”灰虫子已经在这里，蹲在地上，用短剑拨弄着那些东西，“**的耳朵。每个渊凯**兵被要求上交一只左耳，以证明杀敌数量。这些是从自由民身上割下来的。”
提利昂走近。气味扑鼻而来：腐肉、盐渍、还有某种刺鼻的防腐草药。他看到一个较小的耳朵，边缘纤细，可能属于女人或孩子。上面还挂着一个廉价的铜环。
“他们在告诉我们，”他平静地说，声音在自己听来很遥远，“这就是解放的代价。”
一个自由民卫兵突然哭起来，是个年轻男孩，不会超过十六岁。他跪倒在地，肩膀颤抖。没有人安慰他。其他人只是站着，盯着那些耳朵，那些头颅，盯着城墙外飘扬的鹰身女妖旗帜。
灰虫子站起身，脸上依旧没有表情，但握剑的手关节发白。“今晚，”他对提利昂说，声音像从深渊里传来，“我会带洗衣妇来见你。午夜之后。第二层东侧走廊，第三间储藏室。”
提利昂点头。风又吹来，扬起灰尘，掠过那些残缺的遗骸。远处，渊凯的投石机在号子声中再次绷紧，准备抛出下一轮信息。