第5章

太多了。"方健的声音很平，"我记得那个便利店里有一个男人。不是收银员——收银员是一个带眼镜的男青年。我说的是另一个人。他在店的最里面，站在一个冰柜旁边。他转过头看了我一眼。"
"长什么样？"
"戴了口罩和**，看不清楚。只有一只眼睛露在外面，他看着我的时候，好像在看一个他不应该浪费太多时间的人。"
"你怎么知道那句话是他说的？他跟你说话了？"
"没有。但我过马路的时候，脑子忽然弹出了那句话——谢谢你今天的捐赠。"
老韩坐直了身体："捐赠？"
"对。我在店里扫了折扣码之后，收银机没有说折扣——收银员没有说话。但我身后那个在冰柜旁边的男人，用不是很大的声音说了一句：谢谢你的捐赠。"
"你当时没在意？"
"没有。我以为他在跟收银员说话。但是过了马路，正要走到对面的时候，我忽然想起他说的那句话——"
方健顿了一下。
"他不是说谢谢你的捐赠。他用的是一句我从没听过的外国语。那句话的发音是——O*rigado pela sua doação。我当时听懂了，因为那个声音像是直接进到我脑子里翻译好了一样。但事后我用翻译软件查出来那是什么语言——葡萄牙语。"
方健看着他，"那个人的声音，穿过我的耳朵到了脑子里，自动变成了我能听懂的中文。"
老韩握着录音笔的手有点发抖。他记下了一个字——"葡"。
五
老韩顺着葡萄牙语这条线索做了两件他一直想不通的事。
第一件——交通控制箱里的黑盒子，芯片的生产批次代码查出来是一个位于**的电子元器件经销商的批号，而那个经销商上游的供应商在巴西圣保罗。
第二件——他找网安同事把收银系统被注入的那个自动更新代码做了反编译。代码里注释部分的语言包有五种文字（葡萄牙语、西班牙语、英文、中文、日文），但变量的命名规则、函数名的拼写习惯、模块的引用方式全部指向了一个开源代码库——一个以葡萄牙语为母语的作者开源的物联网渗透测试工具。
老韩现在几乎可以确定，那