第3章

的，觉得我的试译稿还不错，给了我一个机会。我白天上课，晚上翻译，每天只睡四五个小时，但是充实又快乐。
我甚至不知道纪迟是谁。
直到大三那年冬天，他在许清禾的生日派对上出现。
那天的主题是“冬日幻想”，许清禾穿了一件红色的连衣裙，站在人群中央，像一团火。纪迟是最后到场的，穿着一件深灰色的大衣，手里捧着一大束白色洋桔梗。他走到许清禾面前，弯下腰，将花递给她，那个画面美得像电影里的镜头。
所有人都说他们般配。
富二代和才女，天造地设的一对。
我当时只是一个帮忙布置场地的普通同学，站在角落里拿着一串气球，看着纪迟和许清禾相视而笑的样子，心里说不羡慕是假的。
可谁能想到，半年后，纪迟的父亲找到了我。
不是许清禾，是我。
那天阳光很好，纪家的老管家在图书馆门口等我，递给我一张名片，说老先生想见我一面。我以为是什么**，差点把名片扔进垃圾桶。
可是名片上的名字让我犹豫了。
纪怀远。纪氏集团的创始人，全国富豪榜上排得进前十的人。
我去了。
纪怀远比我想的要和善，说话不急不慢，像在跟晚辈拉家常。他给我倒了茶，跟我聊了聊学业，聊了聊对未来的规划，最后才慢慢引到正题上。
“池晚，我知道这个请求有些冒昧，但我确实很欣赏你。”纪怀远推过来一个文件夹，“清禾这孩子我从小看着长大，她不适合小迟。她太聪明，太有野心，跟小迟在一起只会相互消耗。但你不同。”
我翻开文件夹，里面是一份合同。
“只要你能让小迟收心，好好接管家族企业，纪家不会亏待你。”
我看着合同上那个“三年”的期限，荒谬地想起小时候看的言情小说。书里总有这样的情节——灰姑娘被豪门看中，签下一纸契约，然后和冷酷的男主角住进同一屋檐下，最后假戏真做，幸福美满。
现实哪有那么简单。
我最后的理智告诉我应该站起来，礼貌地说声“抱歉，我不能”，然后离开这里，继续过我翻译冷门小说的清贫日子。
可我想起申请研究生时差的那三万块学费。
我想起妈妈在电话里吞吞吐