开除唯一翻译后,AI把上亿元大单谈崩了
。十一场谈判,十一秒结案。
手机又震了。公司大群——我一直没退,大概他们也忘了踢我。
周鑫发了条长语音,有人转成了文字贴出来:"谢衡这个人,在公司的时候就恃才傲物。AI同传系统上线后准确率96.7%,他出于私心故意不交接核心术语。二期谈判出了严重事故,这口锅不该全公司背。法务部已经在研究追责方案。"
底下回复刷屏,跑得最快的是小赵:"早就看他不顺眼了,签约庆功宴全程拉着个脸,好像九位数的订单就他一个人的功劳。"
九位数的订单。
第七轮谈判,价格分歧卡了两个半小时。法赫德的语气已经接近底线——他用了一个贝都因部落才用的谚语,直译过来是"骆驼走到沙丘顶就不愿再走了",意思是他的让步到头了,但还留着一丝情面。
我没有把这句话翻成"我方不接受",也没有翻成"需要再协商"。我翻的是:"法赫德先生说,路已经走了很远,他希望最后一步,咱们一起走。"
对面的气氛松了。法赫德看了我一眼,微微点头。
那个点头,值九位数。
我把群消息往下翻了翻。又蹦出一个新名字,周楷,备注"AI运营主管",三天前加入的。
"各位家人们别慌,词汇表的事我已经在处理了,AI模型优化一下就能解决。谢衡那种人就是见不得技术进步,越早追责越好,免得他到处给公司造谣。"
家人们。AI运营主管管同事叫家人们。
我关掉手机,走回急诊室。女儿在邻居大姐怀里昏昏沉沉地睡着,胸口一起一伏,每一次起伏都像在费力地搬一块看不见的石头。
我蹲下,握住她的小手。
三十万,我必须拿回来。
不是为了争口气,是因为我女儿的命就值这么多手术费。
手机最后亮了一下,是法赫德的助理发来的一条消息,很简短,***语,没有翻译软件能准确翻出那句话里的全部意思。
大意是:"法赫德先生说,他们不配和你说话。"
2
"你来干什么?"
前台小姑娘看我的眼神像在看一只闯进写字楼的流浪狗。工牌收了,门禁销了,我在访客登记簿上填了自己曾经工作了四年的公司名。
"找周鑫主
手机又震了。公司大群——我一直没退,大概他们也忘了踢我。
周鑫发了条长语音,有人转成了文字贴出来:"谢衡这个人,在公司的时候就恃才傲物。AI同传系统上线后准确率96.7%,他出于私心故意不交接核心术语。二期谈判出了严重事故,这口锅不该全公司背。法务部已经在研究追责方案。"
底下回复刷屏,跑得最快的是小赵:"早就看他不顺眼了,签约庆功宴全程拉着个脸,好像九位数的订单就他一个人的功劳。"
九位数的订单。
第七轮谈判,价格分歧卡了两个半小时。法赫德的语气已经接近底线——他用了一个贝都因部落才用的谚语,直译过来是"骆驼走到沙丘顶就不愿再走了",意思是他的让步到头了,但还留着一丝情面。
我没有把这句话翻成"我方不接受",也没有翻成"需要再协商"。我翻的是:"法赫德先生说,路已经走了很远,他希望最后一步,咱们一起走。"
对面的气氛松了。法赫德看了我一眼,微微点头。
那个点头,值九位数。
我把群消息往下翻了翻。又蹦出一个新名字,周楷,备注"AI运营主管",三天前加入的。
"各位家人们别慌,词汇表的事我已经在处理了,AI模型优化一下就能解决。谢衡那种人就是见不得技术进步,越早追责越好,免得他到处给公司造谣。"
家人们。AI运营主管管同事叫家人们。
我关掉手机,走回急诊室。女儿在邻居大姐怀里昏昏沉沉地睡着,胸口一起一伏,每一次起伏都像在费力地搬一块看不见的石头。
我蹲下,握住她的小手。
三十万,我必须拿回来。
不是为了争口气,是因为我女儿的命就值这么多手术费。
手机最后亮了一下,是法赫德的助理发来的一条消息,很简短,***语,没有翻译软件能准确翻出那句话里的全部意思。
大意是:"法赫德先生说,他们不配和你说话。"
2
"你来干什么?"
前台小姑娘看我的眼神像在看一只闯进写字楼的流浪狗。工牌收了,门禁销了,我在访客登记簿上填了自己曾经工作了四年的公司名。
"找周鑫主